Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zo wanneer het tot den Heere zal bekeerd zijn, zo wordt het deksel weggenomen. |
| Steph | ηνικα δ αν επιστρεψη προς κυριον περιαιρειται το καλυμμα |
| Trans. | ēnika d an epistrepsē pros kyrion periaireitai to kalymma |
| Alex | ηνικα δε εαν επιστρεψη προς κυριον περιαιρειται το καλυμμα |
| ASV | But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away. |
| BE | But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away. |
| Byz | ηνικα δ αν επιστρεψη προς κυριον περιαιρειται το καλυμμα |
| Darby | But when it shall turn to [the] Lord, the veil is taken away.) |
| ELB05 | Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.) |
| LSG | mais lorsque les coeurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté. |
| Pesh | ܘܐܡܬܝ ܕܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܢܬܦܢܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܡܫܬܩܠܐ ܡܢܗ ܬܚܦܝܬܐ ܀ |
| Sch | Sobald es sich aber zum Herrn bekehrt, wird die Decke weggenommen. |
| Scriv | ηνικα δ αν επιστρεψη προς κυριον περιαιρειται το καλυμμα |
| Web | Nevertheless, when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| Weym | But whenever the heart of the nation shall have returned to the Lord, the veil will be withdrawn. |
